ความเดิมตอนที่แล้ว
ยินดีด้วย
คุณเจอโอเม็กตัวจริงแล้ว
เวลาโวทันมองคุณ พวกเขาเห็นแต่นักล่า พวกเขารู้จักคุณในแบบนั้น
โอเม็กไม่กินเผ่าพันธุ์ที่ด้อยกว่าแล้ว
แต่ท่านไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ฉันมารับลูกสาวฉัน
เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง เมืองของเราต้องการแร่กูลาไนต์อย่างมาก
ฉันขอเสนอให้ตกลงแบ่งกันคนละครึ่ง
เหมืองของเรา อุปกรณ์คุณ ได้กันทุกคน
คุณไม่ใช่ฆาตกร
คุณไม่รู้หรอกว่าการฆ่าคนส่งผลกับคุณยังไง
ฉันไม่อยากให้คุณต้องรู้
เกิดอะไรขึ้น
ปืนขัดลำกล้อง
- ใครน่ะ - หน่วยลาดตระเวนวีซี
ยอมฆ่ามนุษย์คนนี้เพื่อแลกกับชีวิตสามีเธอหรือไม่
ไม่!
ครอบครัวสำคัญกว่าทุกสิ่งในโลก อะเลค
ฉันเป็นแม่ของคริสตี้
- เธอพึ่งพาฉันได้ - ผมก็อยากเชื่ออย่างนั้น
พิลาร์
ไม่นะ ไม่ๆ ๆ
พิลาร์!
นี่ ได้โปรด เธอเอาลูกผมไป
พวกนายต้องเป็นทีมสายลับให้ฉัน ทั้งนายและสตาห์มา
ฉันเชื่อว่านายคิดว่ามันต้องมีกับดัก
บีบี
(สำนักงานนายอำเภอ)
"ยานเริ่มแตกเป็นเสี่ยงๆ รอบตัวพวกเขา
ท่ามกลางมรสุมหินอุกกาบาต
คาซิริอยู่ในโหมดทำลายตัวเอง
ทั้งบาดเจ็บและเลือดออก โนแลนไม่มีทางออกไปได้เอง
ดังนั้นอิริซ่าจึงแบกเขาขึ้นบ่า
ขณะที่เลือดมนุษย์อุ่นๆ ของเขาผสมกับของเธอ
เธอช่วยมนุษย์ที่เธอเรียกว่าพ่อ ออกมาได้อย่างปลอดภัย
สู่อิสรภาพ ไปยังดีฟายแอนซ์"
อยากได้เหรอ นี่ ไม่!
รู้มั้ย ตอนที่ฉันชอบที่สุด คือตอนที่เธอถล่มกองกำลังสาธารณรัฐโลก
แล้วใช้เป็นบันได
ฉันไม่แคร์หรอก แค่ขยะ
อย่า
พ่ออ่านอยู่
นี่ ฟังนะ ม่านตาข่าย เปิดให้ขบวนรถเสบียงเข้ามา
แล้วไม่รู้มีรถอะไรเข้ามา
พวกเขาพุ่งผ่านประตูเข้ามาเลย
มีเครื่องหมายวีซี พวกเขาตรงไปที่เมือง
มียานพาหนะเข้ามา!
ยิงตามสั่งนะ
เดี๋ยว
อย่าเพิ่งยิง!
พุ่งเข้ามาแบบนี้ทำไม
สามีฉันต้องการหมอด่วน ได้โปรด
ผมเกือบยิงคุณแล้ว
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
ผมแทงลิเบราต้าที่คอ
แต่เขายังส่งเสียงดังจนการ์ดได้ยิน
เราต้องวิ่งข้ามเขตแดนเปิดตรงไปที่พาหนะ
กระสุนปลิวข้ามหัวพวกเรา
เรามาถึงรถได้อย่างปาฏิหาริย์
ผมลากสตาห์มาได้ แต่อะเลค...
อะเลคหายไป
เราค้นทั้งคืน แต่พอเช้า เรา...
เราไม่มีทางเลือกนอกจากหนีมา
เราได้แต่ภาวนากับราเยตโซ
ให้อะเลคกับลูกของเขาหาทางกลับบ้านได้
นิ่งๆ
เดี๋ยวแผลก็เปิดอีก
เขาจะไม่เป็นไร
ขอบคุณ หมอ
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ
รู้มั้ยว่าค่ายอยู่ที่ไหน
ในบอร์ดีนวัลเลย์
จากดีฟายแอนซ์ขับรถครึ่งวัน
- มีทหารมากแค่ไหน - อย่างน้อยหนึ่งร้อย
พวกมันผูกตาเราทั้งสองคน
มีคนเห็นคุณออกไปจากเมืองกับเรฟ แม็กคอว์ลี่ย์
ตอนนี้เขาอยู่ไหน
เรฟ คริสตี้และเคว็นตินตายแล้ว
วีซีพวกนั้น
ไอ้สารเลว
ฆ่ายกครัว
- ทุกคน - ไม่
ไม่ๆ
ไม่!
อย่างกับกองทัพเลยนะ
ผมตัวใหญ่ ขนได้เยอะ
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บ
เหรอ
ใช่ ฉันรู้จักแม็กคอว์ลี่ย์มานาน
เรฟ เป็นเพื่อนคนแรกของฉันในดีฟายแอนซ์ และฉันเคยเลี้ยงคริสตี้
แต่เราจะเอาเรื่องเขามาเป็นเหตุผลไม่ได้
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
ฉันอยากให้คุณหาข้อมูลลับ
ตกลงมั้ย การเคลื่อนไหวของกองกำลัง จำนวนคน รายละเอียดเรื่องยุทธภัณฑ์
แล้วกลับมาอย่างครบสามสิบสอง
ไม่ต้องห่วง
คงไม่ต้องให้บอกนะว่าเรากำลัง จะเดินเข้าไปในรังของฆาตกรเลือดเย็น
งั้นก็อย่าบอก
แค่อยากรู้ว่าจะเชื่อใจเธอได้
อย่าโง่ไปหน่อยเลย
ถึงบ้านในที่สุด
รู้สึกไม่เหมือนเดิม
ทดสอบอ่างรั่วเหรอ
นายท่าน นายหญิง
ฉันอายจริงๆ
ไม่เป็นไร
ให้ท่อน้ำทำงานบ้างน่ะดีแล้ว
ท่านเจออะเลคมั้ย
เจอ
- เขาโอเคหรือเปล่า - แค่ตอนนี้
แอนดีนา ไปเตรียมมื้อค่ำ
- บอกนางทำไมว่าอะเลคยังอยู่ - นางสาบานตัวกับเราแล้ว เชื่อใจนางได้
เราเชื่อใจใครไม่ได้
ถ้าเราโดนจับ เราจะถูกฆ่าในฐานะกบฏ
ราห์ม แทคจะฆ่าอะเลค
หลานเราจะเป็นลูกกำพร้า
ผมควรปาดคอแอนดีนามั้ย นั่นจะทำให้คุณพอใจมั้ย
- แอนดีนา - อย่าทำเป็นเด็กๆ
เข้ามานี่หน่อย
ผมเป็นอาชญากรอาชีพ ผมรู้ว่าใครไว้ใจได้ ใครไว้ใจไม่ได้
- คะ นายท่าน - ออกไป!
ออกไป!
เรามาเมืองนี้มีเสื้อผ้ามาชุดเดียว
และผมทำทุกอย่างที่จำเป็น เพื่อเลี้ยงดูและปกป้องครอบครัวนี้
และผมจะทำต่อไป และจะทำโดยไม่มีคุณคอยสั่ง
จะอาบคนเดียวอีกแล้วเหรอ
หรือจะช่วยพยุงผมลงไปหน่อย
คงอยู่ใกล้ๆ นี้
รูปแบบของราห์ม แทค
ช่วยฝังพวกเขาดีกว่า
ฉันจะไปหยิบพลั่ว
โนแลน ระวัง!
ไง เพื่อน
หิวน้ำมั้ย ฉันมีกระติกอยู่หลังรถ
- พวกคุณโอเคหรือเปล่า - สำหรับตอนนี้
ป่านี้อันตราย
เร็วเข้า เอารถไปจอดที่กระท่อมฉันเถอะ
ถ้าอยากมีชีวิตรอด ตามฉันมา
แค่อยากแน่ใจว่าคุณขึ้นไปเรียบร้อยแล้ว
แน่นอน
แน่ใจนะว่าเครื่องส่งสัญญาณซ่อนไว้ดีแล้ว
แน่นอน
ทีนี้จำไว้ว่ามันต้องไม่ถูกบังจากทิศเหนือ
อย่าลืมบอกพวกนั้นด้วยว่าโนแลนกำลังไปทางนั้น
คุณจัดการทางคุณเถอะ ฉันจัดการทางนี้เอง
ได้
(บอร์ดีนวัลเลย์ ประมาณ 322 เมตร ทางตะวันตกของดีฟายแอนซ์)
นั่นของพ่อผมเหรอ
เคยใช่
นี่เพิ่งเข้ามา
ทายซิอะไร อะเลค
ถึงฉันจะคาดหวังไว้ต่ำ
แต่พ่อแม่นายต่อเครื่องมือสื่อสารสำเร็จ
ยังเตือนด้วยว่าผู้คุมกฎของดีฟายแอนซ์ กำลังมุ่งหน้ามาทางนี้
เล่าเรื่องเขาให้ฟังหน่อย
ผมไม่เคยเจอเขา
ผมพยายามหลีกเลี่ยงปัญหา
นายนี่แปลก
ฉันว่าฉันเห็นลักษณะผู้ดีแห่งชานเจ ลิโร
ในแนวสันกราม
แนวดั้งจมูก
แต่ก็เห็นลักษณะความโอหัง ของยูเก้ ลิโรจากพ่อนาย
นายมีลักษณะลูกผสมที่น่าสมเพช
ฉันรับความผิดพลาดของนายได้ครั้งเดียว
มาเริ่มอีกครั้ง เล่าเรื่องผู้คุมกฎมา
เขาชื่อโจชัว โนแลน
โจชัว โนแลนเหรอ คนแล่เนื้อแห่งโยเซมิตีเหรอ
ใช่
เขาเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวที่สุดในโลกใบนี้
และเขาจะกระซวกคอคุณเมื่อเขามาที่นี่
ฉันเคยไปที่โยเซมิตี
มีน้ำตกที่งดงาม
น้ำเป็นสีแดงเพราะเลือดโวทันอยู่หลายวัน
หลังจากที่โจชัว โนแลนสังหารหมู่สหายฉัน
ฉันอยากเจอมันอีก
นักล่าซากยานสองคนมาทำอะไรที่โอคลาโฮมา
มองหาค่ายที่ทหารพวกนั้นพักอยู่
มาตามหาพวกวีซีเหรอ
อยากตายหรือไง
เป็นคนชอบเสี่ยงมานานแล้ว คุณรู้อะไรเหรอ
กลุ่มโวทานิสตั้งค่ายเปิดเผยใกล้พาลลาฮาสริดจ์
ที่นั่นมีแบล็คเบอรี่เยอะ ฉันยอมเสี่ยง
ตลกกับสิ่งที่คนยอมเสี่ยงชีวิตแลก
- ฉันพาไปได้ - ขอบคุณ
ลูกคุณตื่นแล้ว
ไงจ๊ะ
ฉันเจอเขาในฟรีแมน แคนซัส เมื่อสองเดือนก่อน
พวกวีซีกวาดล้าง
ฆ่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคน
แต่พลาดเด็กคนนี้ เขาคือผู้รอดชีวิต
จะหนาว จะหิวแค่ไหนก็ไม่เคยงอแง
เขาชื่ออะไร
ฉันเรียกเขาว่าแบร์ เพราะเขาจำศีลเหมือนหมี
คือว่า...
นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเด็กทารก
เราจะพาคุณสองคนไปส่งในที่เจริญกว่านี้ ตามทางที่เราจะผ่าน
คุณสองคนกำลังจะไปทางไหน
ตะวันออก
ดีฟายแอนซ์
ดีฟายแอนซ์เหรอ
ฉันอยากไปเห็น
ซุ้มประตูโค้งมานานแล้ว
ขอฉันไปด้วย
ที่อุ่นๆ มีนมพอสำหรับแบร์น้อยๆ
ให้มัดติดฝากระโปรงไปก็ยอม
ไม่จำเป็น
เราจะไปทันทีที่ฟ้าสาง นี่ เผื่อไว้
ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง
- เครื่องหมายเข้ากับเธอดีจัง - ทำอะไรน่ะ
มาเอาของส่วนตัวที่มาจากรถของผม
คุณขโมยรถมาจากวีซี ซึ่งขโมยมาจากสาธารณรัฐโลก
มันเป็นส่วนเกินของสงครามและเป็นของเมืองนี้ เช่นเดียวกับอาวุธพวกนี้
ผมถึงได้เลือกรถคันนี้ไง
ก่อนที่เราจะหนีมา ผมเห็นทหารแอบขนลังขึ้นมา
ขอพูดตามตรงนะ
ผมวางมือมานานแล้ว ไม่คิดหวนกลับไปเป็นอาชญากร
อาวุธพวกนี้จะทำให้ผมได้กู้ฐานะกลับคืนมา
ฟังนะ ฉันเสียใจกับเรื่องต่างๆ ที่คุณเจอ
แต่ถ้าเราถูกวีซีโจมตี
เราต้องการปืนทุกกระบอก ไรเฟิล ง่ามหนังสติ๊ก อะไรก็ตามที่หยิบฉวยได้
ช่วยชีวิตไปแล้ว หนี้สินจ่ายคืนแล้ว
เข้าใจที่พูดมั้ย
สำเนียงคุณแปร่งมากสำหรับหูมนุษย์
คืนสังหารหมู่ที่ค่ายเรฟเวอร์รี
เธอกำลังจะถูกฆ่า
ผมช่วยชีวิตคุณ คุณชดใช้ผมตอนนี้ก็ได้
ขอแค่มองไปทางอื่น ขอตัว
ขอโทษ แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
โชคดี ผู้ช่วย
เดแทค
หยุด
คุณคงไม่ยิงคนเจ็บจากด้านหลัง ใช่มั้ย
ฉันยิง
คุณมีเกียรติมากกว่านั้น
เตือนครั้งสุดท้าย
คนที่สั่งผมจบไม่ค่อยสวยนะ
เสียใจจริงๆ นะเนี่ย
ผมคิดเสมอว่าเรามีเคมีที่เข้ากันได้
หุบปาก
มันอยู่ไปทางเหนืออีกสองกิโลเมตร
มีทางด้านหลัง แต่ต้นไม้รก
ยากจะไป เว้นแต่จะรู้ทางจริงๆ
ฉันขับน่าจะดีกว่า ส่งกุญแจมา
เกียร์ไม่ค่อยดี ออกจากเกียร์สองยาก
ฉันเป็นคนขับรถที่เก่งนะ
ไม่เป็นไร ผมขับเอง
ขอถามอีกครั้ง
ถ้าจะเอากุญแจ ต้องข้ามศพผมไปก่อน
ปืนนั่นต้องมีหัวฉีด
ส่งมา
บูตของเรฟ แม็กคอว์ลี่ย์ เด็กลูกครึ่งแคสติ
ไม่ต้องเป็นอินโดยีนก็รู้ว่าคุณคือใคร
ยินดีที่ได้พบคุณ พิลาร์
เด็กคนนั้นเป็นสิ่งเดียวที่เหลือในครอบครัว
ให้ฉันอุ้มเด็กเถอะ
อะไร เด็กที่เธอลักพาตัวมาน่ะเหรอ เด็กคนนั้นเนี่ยนะ
เด็กที่ฉันช่วยชีวิตมา
ฉันไม่ใช่อาชญากร
เธอพยายามฆ่าฉันเพื่อจะขโมยรถ
เพราะฉันไม่ไว้ใจนาย นายไม่ไว้ใจฉันเหมือนกัน
ไม่งั้นคงไม่ให้ปืนที่ยิงไม่ได้มาหรอก
- ถือว่าหายกัน - ไม่เป็นไร
อย่าใส่กุญแจมือฉัน
พระโวทันใส่กุญแจมือฉันแล้วทำสิ่งเลวร้าย
เด็กต้องการ...
มานี่
อีกคำเดียว ฉันจะเอาถุงเท้ายัดปากเธอ
เราจะพาทั้งสองคนกลับไปดีฟายแอนซ์ แล้วเคลียร์เรื่องทั้งหมด
แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น อยู่นิ่งๆ ใจเย็นๆ
ไม่ๆ
ส่งเขามา ให้ฉันอุ้มเขา!
- นี่! - อย่าฆ่าเธอ
อย่าฆ่าเธอ
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
เอาล่ะ แล้วเราจะกลับมารับ
ไปกันเร็ว
ทำอะไรน่ะ
เราทิ้งเด็กไว้ไม่ได้
ทำไม
- เขามีความสุข - เขาเป็นเด็ก
แล้วไง เขาจะไปไหน
เขาเป็นเด็ก
เธอเอาแต่ใจตัวเอง
(สำนักงานนายอำเภอ)
- สวัสดี เดแทค - อะแมนด้า
ตอนที่ผมขับรถมาดีฟายแอนซ์ และเห็นซุ้มประตูโค้งที่เส้นขอบฟ้า
ผมคิดว่ามันหมายถึงเขตอนุรักษ์ ในที่สุดผมก็มาถึงบ้าน
ไม่มีแผลใดบนร่างของผม
เจ็บปวดไปกว่าการปฏิบัติแย่ๆ ที่ผมได้รับ จากมือของผู้คุมกฎน้อยๆ ของคุณ
ล้อเล่น คุณเป็นมืออาชีพมาก อะแมนด้า
มีอะไรอยากระบายอีกมั้ย
ผมจ่ายไปเยอะเพื่อปืนพวกนั้น
ฉันถูกทรมาน ทำให้อับอาย
ลูกผมก็อาจจะตายไปแล้ว
ผมควรได้ปืนพวกนั้น
เรามีคลังแสงที่เต็มไปด้วยอาวุธ
คิดว่าฉันขังคุณทั้งคืนเพราะปืนพวกนั้นเหรอ
งั้นทำไม
คุณยังโกรธเรื่องน้องสาวคุณ
ทุกวันที่แกไปจากที่นี่
ฉันคอยฟังข่าวแกหรือสตาห์มา หรือทั้งสองเลยยิ่งดี
ถูกฆ่าในแบดแลนด์ส
ฝันกลางวันที่ดีที่สุดของฉัน แกตายอย่างทรมานและช้าๆ
แต่ตอนนี้แกกลับมา
และฉันมีตัวเลือก
ฉันจะให้แกชดใช้เรื่องเคนย่า
หรือเราจะก้าวข้ามเรื่องนี้
ถ้าแกรับปากกับฉันว่าจะเห็นแก่ดีฟายแอนซ์ก่อน
ถ้านายสาบานจะจัดการเรื่องผิดกฎหมาย
และสู้เพื่อความถูกต้อง
สัญญาว่าจะไม่หักหลังฉัน หรือทำให้ฉันเสียใจที่ตัดสินใจแบบนี้
ผมสาบานที่จะซื่อสัตย์ต่อเมืองของดีฟายแอนซ์ และคนของเมือง
พูดเป็นภาษาอังกฤษ
ผมสัญญา
- คุณโอเคใช่มั้ย - ปล่อยตัวเขา
หลังจากที่เข้าใจกันแล้ว อาวุธพวกนั้นจะช่วยได้มาก
ไม่มีทาง
อาวุธพวกนั้นจะถูกเก็บไว้ที่นี่
ในคลังแสงของเมือง
เพื่อช่วยเราชนะสงคราม
(นีดว้อนท์)
ของเล่นของมนุษย์ สำหรับเด็กๆ
- คุณเด็กเกินจะพูดภาษาโอเม็ก - ฉันพูดได้นิดหน่อย
ที่โรงเรียน เราศึกษาวิชาคลาสสิกของท่าน
ฉันชอบกลอนของลูเทน
"แสงสว่างของความจริงที่บริสุทธิ์: จุมพิตของคุณยกฉันให้สูงกว่าสถานี"
"ไม่ในที่มืด
ให้ฉันโรยรา"
ท่องขนาดนี้ต้องได้คะแนนสูง
ในฐานะนางโลมทาส
จากเดอะเอนไลต์เมนต์
ไม่คิดว่าหญิงชาวแคสติธัน จะท่องกลอนของคุณได้ใช่มั้ย
ใช่ นั่นเป็นบทมืดในประวัติศาสตร์ของเรา
โชคดีที่เราโตแล้ว
พัฒนาแล้ว
คนอื่นๆ ยังอยู่กับที่ พวกเขากลัวพวกเรา
แต่คุณ คุณไม่เป็น
บางทีฉันควรจะกลัว
เรื่องเล่าก่อนนอนในวัยเด็กของฉัน
พวกโอเม็กรู้จักว่าเป็นเดอะเกรตเอนแชมเตอร์ส
ตามที่ตำนานกล่าวไว้ ถ้าเด็กผู้หญิงได้เจอกับพวกโอเม็ก
พวกเธอจะหลงรักอย่างไม่ลืมหูลืมตา
และกำจัดทิ้งไปในเดอะเดร็ดฮาร์เวสต์ และจะไม่มีใครเห็นอีก
แต่นั่นเป็นแค่นิทาน
ใช่มั้ย
ไม่มีใครมั่นใจได้
ผมเอคซู ซึรอซ เทฟกิน
ผมควรเรียกคุณว่าอะไร
สตาห์มา
คุณซื้ออะไรมา สตาห์มา
สมุนไพรแก้ปวด ให้สามีฉัน
คุณอาจช่วยผมซื้อของที่ผมต้องการได้
ผมกำลังมองหา สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าขนมปังน้ำตาล
มนุษย์ชอบมันมาก
- แต่.... - แต่อะไร
ในฐานะผู้บริโภคเนื้อสัตว์
ฉันคิดว่าโอเม็กน่าจะชอบอะไรที่คาวกว่านั้น
ฉันยังจำความรู้สึกนั้นได้
ตอนที่อาร์กออกไปจากวงโคจรของแคสติ
โล่งอก มั่นใจว่าเราจะไม่ตาย เพราะความร้อนจากดวงอาทิตย์ของเราเอง
และหวังว่าจะได้มีการเริ่มต้นครั้งใหม่
คนของผมก็หวังเช่นนั้นเหมือนกัน แต่มันอยู่ได้ไม่นาน
เกิดอะไรขึ้นกับยานโอเม็ก
โดนบ่อนทำลาย
ผู้นำของเราบอกว่ายานของท่านออกแบบมาไม่ดี
ผู้นำของคุณโกหก
กลุ่มโวทานิสส่งพวกบ่อนทำลาย
พวกอินโดยีน มาทำภารกิจฆ่าตัวตาย
พวกโวทันกลัวพวกโอเม็กจะขโมยสวรรค์แห่งนี้
ดาวโลก ไปจากพวกเขา
พวกเขาตั้งระเบิดทำลายยานของเราจากภายใน
แต่คุณรอดมาได้
ซึรอซ ยานของผมโชคดี
ตอนเกิดการระเบิด ผมกับลูก ออกไปเดินเล่นในอวกาศ
ชุดสุญญากาศช่วยเราไว้ เราซ่อมยานได้
คนอื่นในยานตายหมดเพราะแรงระเบิด
ราเยตโซ
ฉันเสียใจด้วย
งั้นเผ่าพันธุ์คุณก็เหลือแต่คุณกับลูกสาวเหรอ
ผมไม่รู้
เมื่อยานผมซ่อมเสร็จและมีเชื้อเพลิง ผมจะกลับไปในอวกาศ
ถ้ามีผู้รอดชีวิต ผมจะหาให้เจอ ไม่ว่าจะยังไง
แล้วคุณไม่อยากแก้แค้นพวกโวทันเหรอ
ผมอยากแก้แค้น แต่ไม่สามารถทำได้
สิ่งแรกที่ผมห่วงคือหากูลาไนต์
มาเติมยานของผม ซ่อมให้เสร็จ แล้วสร้างเผ่าพันธุ์ผมขึ้นใหม่
ครั้งหนึ่งฉันเคยเกลียดมนุษย์
พวกหน้าสีชมพูที่ทำเหมือนเราเป็นสัตว์
เอาเราเข้าค่าย ที่เราหิว ไม่สบาย
แต่ตอนนี้คุณดื่มกินท่ามกลางพวกเขา เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำไม
ฉันหลงรักมนุษย์คนหนึ่ง
บางทีมนุษย์พวกนี้มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก
ฉันนำทางให้คุณได้
บทเรียนในวัฒนธรรมของพวกเขา
พวกนี้มีมากกว่า 100 คน
พาหนะ 16 คัน
มีโวลจ์ด้วย
ไม่นะ
- อะไรเหรอ - มีเครื่องตัดม่านตาข่ายด้วย
ขีปนาวุธโวเทคระยะไกล สร้างมายิงทะลุม่านตาข่าย
เอาล่ะ
ไปกัน
- เราต้องเตือนอะแมนด้า - เราต้องระเบิดมัน
- นี่เป็นภารกิจสอดแนม - เคยเป็น
ในนั้นมีระเบิดหกลูก
ฉันจะเข้าไปในค่าย ติดระเบิดกับรถถัง เธอคุ้มกันฉันด้วยสิ่งนี้
- ฉันควรจะไป - ทำไม
เพราะถ้ามีคนเห็นมนุษย์ พวกเขาจะเปิดสัญญาณเตือนทันที
- ฉันกลมกลืนกว่า - ไม่เกี่ยวกับไอ้นี่ ยิงปืนนี่เหรอ
พ่อยิงแม่นกว่า
ฉันวิ่งเร็วกว่า
ค่อยๆ ดีๆ ลูก
มีอะไรให้ช่วยมั้ย
เงียบ เจ้าหนู
กลับไปนอน โอเคนะ
เอาล่ะ
อย่างนั้น ลูก
ทำให้เรียบร้อย
มีผู้บุกรุก
นี่ๆ อะไรน่ะ มีอะไรกัน
อย่าขยับ
- คิดว่าฉันกลัวเหรอ - ถอยไป
นายคงไม่ยิงยายที่น่าสงสารของหลาน
- คงไม่ทำต่อหน้าเขาหรอก - เด็กลืมง่ายจะตาย
โจชัว โนแลน
- อิริซ่า - แกอยู่ไหน
ส่งเด็กมาทำงานอันตรายเหรอ
ไม่สมเป็นนักแล่เนื้อเลยนะ
แกมันพอร์กช็อป!
ออกมาจากที่ซ่อน
ไม่งั้นฉันจะทำให้ดูว่าใครคือมือแล่เนื้อที่แท้จริง
ฉันคือมือแล่เนื้อแห่ง....
- เราอยู่ที่ไหนนะ - ทัลซ่า
ฉันคือมือแล่เนื้อแห่งทัลซ่า
อิริซ่า
เอาสิ เอาเลย ฉันไม่เสียใจเลย
เร็วสิ รออะไรอีก ฆ่ามันเลย
ลังเลเหรอ
ฉันขอยอมรับ ฉันประหลาดใจ
เร็วสิ
ไม่ๆ ๆ ๆ
มิสซิสซิปปีสองก้าว โอเค
ไม่เห็นรถได้ยังไง
- ไม่ควรให้แบร์กับพวกเขา - พวกเขาเป็นปู่ย่าของเด็ก
พิลาร์ก็เป็นยายเหมือนกัน
- คิดว่าเธอตายมั้ย - ไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่ถึงหล่อนจะยังไม่ตาย เด็กปลอดภัยแล้ว
- จนกว่าราห์ม แทคจะมาที่นี่ - ไม่ อย่า
เธอเคยได้ตัวเขาแล้ว
ผู้นำการโจมตี
และถ้าเธอไม่มัวลังเล ราห์ม แทคคงตายไปแล้ว
และดีฟายแอนซ์คงปลอดภัยกว่าตอนนี้เยอะ
เราอยู่ในสงคราม และเธอเริ่มเป็นคู่หูที่ไม่น่าเชื่อใจ
โจชัว โนแลน
- อะไร - นายท่าน
- เราได้รับข้อความจากเดแทคและสตาห์มา - หวังว่าจะเป็นข่าวดี
พวกเขาติดตั้งอาวุธกระจายชริลสำเร็จแล้ว ในคลังแสงท้องถิ่น
ปืนของทั้งเมืองถูกทำลาย
ยังไม่ดีพอ
ฉันอยากให้โจชัว โนแลนรู้ว่า มันไม่สามารถหนีไปได้ง่ายๆ
ฉันอยากมั่นใจว่าไอ้มือแล่เนื้อกับเมืองของมัน
จะไม่มีวันลืมว่าฉันคือใคร
มาทำให้พวกมันสะเทือนกันหน่อย
มันเขียนว่าไง
อะไร มีอะไร
ไอ้บ้านั่นต้องการอะไร
เขาอยากให้เราระเบิดเซนต์หลุยส์อาร์ช